City grapples with shortage of traffic officers; number of fines falls by a third